|
 |
|
|
| ... emlékeibe mélyedt. Az elmúlt napot, a munkát, az üzleteket, az utcát, az őszt, a hideget már maga mögött hagyta. Valami régi tavaszban járt, amikor úgy érezte él, amikor még azok a szemek nevettek rá, még azok a karok ölelték. Akkor boldog volt. Boldog, mert hallotta az Ő hangját, látta az Ő nevetését, érezte az Ő csókját és az Ő szeretetét. ...mert akkor még azt hitte, hogy az Ő ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... én: "Csak azért bátorkodtam idejönni, mert kíváncsi vagyok az emberek reakcióira. Te meghallgattál ezért hadd adjak neked 20 forintot, további szép napot kívánok". Ketten ezen igen jót nevettek, a harmadik viszont összeesküvést sejtett, nem akart hinni nekem, nem fogadta el a pénzt hanem egy fintorgás mellett elhúzott. Ez olyan mintha látsz egy ötszázast az úton és nem veszed fel ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... össze vissza sza....k és a botjával kotorászik benne. -- Keresi a fogsorát, és várja,hogy vég... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... homlokát törölgette a melegben, és egy szíjjal átkötözött nagy könyvcsomót igyekezett feladni az egyik vagonba; de a szíj kibomlott, és a könyvek szétnyílva a földre hullottak. A többiek nevettek, de segítettek feladogatni a könyveket. Az utasok behúzódtak a tűző nap elől a vagonok belsejébe. A fűtő és a mozdonyvezető már felfűtötte a kazánt, és készülődtek az indulásra. Csak pár ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... kancsó borral odaült a kocsislegények asztalához. Töltött nekik, meg magának is, aztán halkan, hogy más ne hallja, elmondta nekik, mit talált ki. Felderült a két parádés kocsis, nagyokat nevettek, még nagyobbakat koccintottak, aztán ki-ki hazament a maga ura udvarházába.
Nemsokára neves vásár volt a közelben, ahová az urak is szerettek elmenni. Hogy, hogy nem, a sokadalom kö... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... azért morgott egy keveset.
Később befordultak egy számára idegen udvarba és kiszálltak. Rengeteg félelmetes és idegen illattal találta szembe magát és sietve a kocsi alá bújt. Azok nevettek: - Te buta kutya, még megégeted magad a kipufogóval! Gyere ki szépen, megnézzük, hol fogsz ezután lakni.
Csak hosszas csalogatásra jött elő és az asszonyhoz bújt remegve. A férfi tr... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... egészen összevissza szavakat mondott, s mindjárt elpirult, aztán olyan ijedten nézett körül, mint egy megijesztett kiskutya. Ahogy belépett, mindenki elkezdett nevetni.
- Mit nevettek? - kérdezte Misi.
- Nem látod?
- Mit?
- Birkanyírás vót.
Először nem értette, aztán egyszerre neki is annyira komikusnak tűnt fel a tanár feje, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sírásó.
Csak sokára tudta megmagyarázni, de akkor Orczy is nagyon nevetett.
- Most pedig csinálok Schillert.
- Schillert? Siller bort csinálsz?
Nagyon nevettek.
- Nahát, ha sillert csinálsz, azt meg is issza Gőte!
Ez nagyon tetszett nekik.
Orczy beszaladt, s a mamájának nevetve elmagyarázta, aztán kijött.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... volt, Lisznyai úr nagyon mérges volt, s azt mondta, hogy ő nem lesz dedósoknak a szobájában, ilyet még nem hallott, mióta "kétágú", hogy valaki csak úgy elfeledkezzék az iskoláról. A fiúk nevettek, különösen Böszörményi, akinek a nevetésében valami egészen különös volt.
- Csuda, hogy a fejét el nem hagyja valaki - mondta gúnyosan -, szerencse, hogy a nyakánál fogva oda ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szakállával, s nagy, görbe botját ütésre emelve fenyegeti.
De nem ütött le többször, ellenben ő rémítően megijedt, s alig tudott lábra állani.
Az osztálybeliek aztán nevettek rajta, hogy kifogta az öreget.
Ő is nevetett, mikor a professzor eltűnt a tanári szoba táján, sőt egyszerre úgy nekiszilajodott, hogy három fiúval is verekedni kezdett.
|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... többet ne adjanak, mint ami ki volt alkudva, kupori, zsugori módon... Saját magának dolgozott szegény, úgy dolgozott, mint saját magának a legkülönb ember: ez igen, ezt elfogadták, ennek nevettek, hogy kaptak egy bolondot, aki nekik így töri magát, hisz ők fizették a fát, az anyagot, a napszámot, látták, hogy nem lop el belőle semmit, nem keres, és mikor a kimondott összegen túlme... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... jövőről. Az épület pincéjében, a homályos mosodában is vicceket meséltek egymásnak a nők. Hány rendőr kell a fejéshez? Öt. Egy fogja a tőgyét, a másik négy emelgeti a tenet. A kövér nők nevettek ezen a régi viccen, főleg a tőgy szónál nevettek fel hangosan, aztán csak dobálták tovább a lepedőket, véres kendőket a hatalmas mosógépbe... A igazgatói szobában közben gyűlést tartot... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... emlékeibe mélyedt. Az elmúlt napot, a munkát, az üzleteket, az utcát, az őszt, a hideget már maga mögött hagyta. Valami régi tavaszban járt, amikor úgy érezte él, amikor még azok a szemek nevettek rá, még azok a karok ölelték. Akkor boldog volt. Boldog, mert hallotta az Ő hangját, látta az Ő nevetését, érezte az Ő csókját és az Ő szeretetét. ...mert akkor még azt hitte, hogy az Ő ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... optikai egeret is hozza. Meg valami jatekot. Vajon mennyiert? Lenovo, plussz Kinaban is gyartottak.
Alkudtunk. Zhou oriasi segitseget jelentett. Az arajanlatainkon gyakran nevettek az eladok. Egyebkent amint beleptunk a boltba, rogton odavezettek harmunkat egy asztalhoz, es hoztak egy-egy pohar vizet. Aztan kezdtek jonni az eladok. Eloszor csak ketten voltak, aztan m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... emlékeibe mélyedt. Az elmúlt napot, a munkát, az üzleteket, az utcát, az őszt, a hideget már maga mögött hagyta. Valami régi tavaszban járt, amikor úgy érezte él, amikor még azok a szemek nevettek rá, még azok a karok ölelték. Akkor boldog volt. Boldog, mert hallotta az Ő hangját, látta az Ő nevetését, érezte az Ő csókját és az Ő szeretetét. ...mert akkor még azt hitte, hogy az Ő ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... jött az első kör, só a kézfejre, citrom a kézbe, ahogy kell. Erős volt nagyon, égette a torkom, és mintha tűzzé vált volna az ereimben. A harmadik körnél a lányok ekkor már egyfolytában nevettek, a legapróbb poénon is óriásiakat kacagtak. Főnök tréfáinak is nagy sikere volt, ő azt hitte, hogy jó a humorérzéke, de a lányok ekkor már azon is nevettek volna, ha a telefonkönyvet olvas... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... (délután mindketten aludtunk egy kicsit a kiadós ebéd után, csak a gyerekek kacagásaira ébredtünk, mert békásat játszottak, és a nagyobbnak igen jól sikerült az utánzás, mindketten akkorákat nevettek, hogy először rémülten ugrottunk fel, azt hittük, baj történt). Szombat volt, még a hétfő nyomasztó feladatai sem árnyékolták be az estét.
Megkért, hogy nyomogassam a hátát egy h... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... helyet majd Stuttgartnál foglalják el.
Belépett a fülkébe, és le akart ülni a helyére, de ahogy lépett, úgy tett, mint aki megbotlik, és belecsüccsent Laci ölébe. Mindannyian jót nevettek, Ági pedig elégedetten tapasztalta, hogy nem kis hatással van Lászlóra. Csibész mosollyal a szeme sarkában elnézést kért, és leült a helyére.
Peti közben elővett a sporttáskájából egy... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kijelentette, hogy egyikükből se válna jó lámpás, mert gyenge a fényük. A három pályázó tisztelettel hallgatta, de amikor megtudták, hogy az utód kérdésében nem a lámpás dönt, kárörvendve nevettek, s azt mondták, szerencse is, mert az utcai lámpás már vén salabakter, úgyse tudná okosan megválasztani az utódját.
Ebben a pillanatban fordult be a sarkon a szél. Odasuttyant... |
|
|
|
|
|
